来源：文水宣传 乌鸦不叫乌鸦，叫黑老娃； 蝙蝠不叫蝙蝠，叫夜灭狐； 喜鹊不叫喜鹊，叫鸦曲曲； 猫头鹰不叫猫头鹰，叫呱呱油； 狼不叫狼，叫麻狐； 雁不叫雁，叫芦酿； 鸭子不叫鸭子，叫恶则； 麻雀不叫麻雀，叫老家巧儿； 黄鼠狼不叫黄鼠狼，叫狐爷； 青蛙不叫青蛙，叫嗝蟆； 蚂蚱不叫蚂蚱，叫灰头摸则； 老鼠不叫老鼠，叫毛蛄儿； 鲫鱼不叫鲫鱼，叫板不扎； 蚯蚓不叫蚯蚓，叫曲蛇儿； 蚂蚁不叫蚂蚁，叫灭灭虎儿； 知了不叫知了，叫喵邀噂儿； 高粱不叫高粱，叫䵚黍； 玉米不叫玉米，叫玉䵚黍； 西红柿不叫西红柿，叫西黄柿； 沙棘不叫沙棘，叫臭淋儿； 太阳不叫太阳，叫日斗； 月亮不叫月亮，叫月迷； 昨天不叫昨天，叫夜来； 今天不叫今天，叫今儿； 明天不叫明天，叫垫面； 上午不叫上午，叫见所； 中午不叫中午，叫扫午； 下午不叫下午，叫晚时； 晚上不叫晚上，叫黑咾； 去年不叫去年，叫年时； 鞋不叫鞋，叫嗨； 拖鞋不叫拖鞋，叫拖拉板； 短裤不叫短裤，叫裤衩衩； 背心不叫背心，叫衣衣； 手帕不叫手帕，叫手绢绢或手幅幅； 围巾不叫围巾，叫围脖； 眉不叫眉，叫眯； 头不叫头，叫得老； 前额不叫前额，叫崩头； 小肠不叫小肠，叫麻哫哫； 膝盖不叫膝盖，叫圪膝裤儿； 腋下不叫腋下，叫圪挤肩力； 肩胛骨不叫肩胛骨，叫不来股儿； 赤脚不叫赤脚，叫湿撇打足； 疣不叫疣，叫瘊则； 疝不叫疝，叫气堆儿； 口吃不叫口吃，叫结咳咳； “O”型腿不叫“O”型腿，叫罗圈腿； 驼背不叫驼背，叫背锅则； 奶奶不叫奶奶，叫嗫嗫； 外婆不叫外婆，叫bei bei； 妈妈不叫妈妈，叫嬷嬷或“媄”； 叔叔不叫叔叔，叫佬佬； 继父不叫继父，叫后大； 小孩不叫小孩，叫猴鬼； 标致不叫标致，叫惜人； 漂亮不叫漂亮，叫客思； 蹲着不叫蹲着，叫圪蹴； 高兴不叫高兴，叫失谢（笑）人咧； 生气不叫生气，叫恼咧； 舒服不叫舒服，叫受用； 利索不叫利索，叫透脱； 合作不叫合作，叫搁伙伙； 收拾不叫收拾，叫拾掇； 稀饭不叫稀饭，叫稀嘬； 剔尖不叫剔尖，叫剔八股； 擦尖不叫擦尖，叫擦圪斗； 扒烂则不叫扒烂则，叫谷垒； 揪片不叫揪片，叫切圪达；
腊八粥不叫腊八粥，叫嘬儿或熘米； 馊了不叫馊了，叫稀奇咧； 吃一顿不叫吃一顿，叫喋一顿； 茶杯不叫茶杯，叫茶叭叭； 漏勺不叫漏勺，叫笊篱儿； 小碗不叫小碗，叫瓯瓯； 搓板不叫搓板，叫洗涮板则； 小板凳不叫小板凳，叫猴梀梀; 门槛不叫门槛，叫门先线； 窗台不叫窗台，叫梭圪呔； 墙角不叫墙角，叫圪崂崂； 台阶不叫台阶，叫圪棱儿； 家里不叫家里，叫闺舍； 公路不叫公路，叫汽道或汽路； 皱褶不叫皱褶，叫圪促； 合页不叫合页，叫折叠叠； 火柴不叫火柴，叫洋曲灯儿； 闲聊不叫闲聊，叫哈（瞎）撇叻； 雷击不叫雷击，叫龙抓咧； 风箱不叫风箱，叫败火； 推车不叫推车，叫圪菌菌； 通风口不叫通风口，叫吸所所； 抄近路不叫抄近路，叫插煞地。
形容窗明几净、整洁卫生：迷促拉来地、干净尤来地、迷旦旦地、亮瓦瓦地、齐圪整整地；形容某人或某物漂亮好看：别（白）圪墩墩地、黑圪晶晶地、客思尤来地等口语；形容某人做事干练、有套路：利索叻、遛稍叻、日能叻、透脱叻、是把好手、有两把刷则；形容某人乐于奉献、勤劳俭朴：放下耙耙弄扫帚、爬迷早起、起早搭黑、抠抠切切、会过日则、圪须须财主；形容某人忠诚老实、靠得住：憨厚、厚道、实在、靠住唠、一磕两响；形容某人木讷或不善言辞：常用呆头惺脑、呢眯愣瞪、榆木脑子破不开或呐呐吭吭、三棒槌打不出怀（个）响屁来；形容人才或某物件没有得到很好地利用：可惜咧、埋没咧、不得势、夜明珠埋得土黑垒（土里头）；形容味觉感受：颠（甜）抿抿地、涩巴巴地、咸渣渣地、苦煞咧、咸煞咧、打煞卖咸盐的咧。歪脖则吹mia儿——耍得股斜劲儿；湿不爹（光膀子）拉的推车车——逞劲儿来；灭灭虎儿立埋埋——出尽炸力咧；喝（瞎）则拉胡胡——自顾自；荞麦皮榨油——没油水；老鼠钻进风箱里——两头受气；讨吃的施舍叫花子——穷帮穷；足后跟拴绳绳——扯到底咧；老母鸡追火车——有心无力；聋则的耳朵——配补补；拐子走道——地不平；块块换成毛票票——平不塌；恶则（鸭子）吃白菜——平噌叻；黑老娃呛簸箕儿——罢罢罢； |
